1.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه فردوس (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
2.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه شیخ صدوق(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
3.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
4. In a voice of their own: a collection of stories by Iranian women written since the revolution of 1979
پدیدآورنده : / compiled and translated with an introduction by Franklin Lewis and Farzin Yazdanfar.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : داستانهای کوتاه فارسی -- نویسندگان زن -- مجموعه‌ها.,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی.,زنان -- ایران -- مسائل اجتماعی و اخلاقی -- داستان.
رده :
PIR
۴۲۲۹
/
ز
۹
ل
۹ ۱۳۷۵
5. The Zoroastrian myth of migration from Iran and settlement in the Indian diaspora: text, translation and analysis of the 16th century Qesse-ye Sanjan 'The story of Sanjan'
پدیدآورنده : / by Alan Williams.,ویلیامز,Williams
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ک‍ی‍ق‍ب‍اد، ب‍ه‍م‍ن,ک‍ی‍ق‍ب‍اد، ب‍ه‍م‍ن, . ق‍ص‍ه س‍ن‍ج‍ان، داستان مهاجرت زرت‍ش‍ت‍ی‍ان ایران به ه‍ن‍د. شرح, . ق‍ص‍ه س‍ن‍ج‍ان، داستان مهاجرت زرت‍ش‍ت‍ی‍ان ایران به ه‍ن‍د, -- نقد و تفسیر,زردشتیان,زردشتیان در ادبیات,شعر فارسی,شعر فارسی, -- شعر, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- مهاجرت, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۱۰ق., -- قرن ۱۰ق.
رده :
BL
۱۵۳۰
/
و
۹
ز
۹ ۱۳۸۸
6. The eyes of Nabut: a glance at the life of Hafiz of Shiraz in fourteenth century through his lady friend's eyes
پدیدآورنده : / by G. Hossein Azarimehr,آذری‍م‍ه‍ر
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ح‍اف‍ظ,، ش‍م‍س‌ال‍دی‍ن محمد,، - ۷۹۲ق., -- داستان,داستانهای انگلیسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۸ق.
رده :
PZ
۳
/
آ
۴
آ
۹ ۱۳۸۹
7. آغا محمد خان تاجدار
پدیدآورنده : / تالیف جیمز موریه
کتابخانه: (طهران)
موضوع : آغا محمد قاجار، شاه ایران،۱۲۱۱-۱۱۵۵ ق.- داستان,داستانهای انگلیسی - قرن۱۹ م.- ترجمه شده به فارسی
رده :
PR
۵۰۵۴
/
م
۸
آ
۴
8. آواره و خدايان زمين
پدیدآورنده : جبران خليل جبران
موضوع : داستان هاي كوتاه عربي- قرن20م=شعر منثور آمريكايي- قرن 20م- ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - قرن14- ترجمه شده از انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
9. بنت مولانا مع ملحق قطائف من رباعيات مولانا جلال‌الدين الرومي
پدیدآورنده : / مورل مفروي,مافروي,Maufory
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,مولوي، جلال‌الدين محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. -- داستان,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
م
۱۵۲
ب
10. بنت مولانا مع ملحق قطائف من رباعيات مولانا جلال‌الدين الرومي
پدیدآورنده : / مورل مفروي,مافروي,Maufory
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,مولوي، جلال‌الدين محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. -- داستان,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
م
۱۵۲
ب
11. بن‌هور
پدیدآورنده : / تالیف: لوئیس والاس,والاس
کتابخانه: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع : عیسی مسیح, -- داستان,داستانهای آمریکایی -- قرن ۱۹ -- ترجمه شده به فارسی -- از زبان انگلیسی
رده :
PZ
۳
/
و
۲
ب
۹
12. پیامبر? دیوانه. طلایه دار? مریم مجدلیه
پدیدآورنده : نوشته جبران خلیل جبران , ,جبران. جبران خلیل
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی شعر عرفانی داستان های عربی -- قرن 20م
رده :
PS
3557
/
ب
4
آ
2
13. پیامبر? دیوانه. طلایه دار? مریم مجدلیه : مجموعه بهترین های جبران خلیل جبران
پدیدآورنده : نوشته جبران خلیل جبران ,,جبران. جبران خلیل. 1883 - 1931م
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی شعر عرفانی داستان های عربی -- قرن 20م
رده :
PS
3557/
ب
4
آ
2
14. پيامبر، ديوانه، طلايه دار، مريم مجدليه : مجموعه بهترين هاي جبران خليل جبران
پدیدآورنده : نوشته جبران خليل جبران؛ ترجمه شهناز مجيدي
کتابخانه: کتابخانه شهید مفتح کوی دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر منثور آمريكايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از انگليسي,شعر عرفاني,داستان هاي عربي - قرن 20م
رده :
PS
3513
/
ب
4
آ
6
1383
الف
15. توپهای ناوارون
پدیدآورنده : / تالیف: آلیستر ملک لین,م‍ک‌ل‍ی‍ن
کتابخانه: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع : داستانهای انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی,جنگ جهانی دوم، ۱۹۴۵ - ۱۹۳۹ -- داستان
رده :
PZ
۳
/
م
۷۶۶
ت
۹
16. سرگذشت حاجی بابا اصفهانی [یازده گفتار نخست ]
پدیدآورنده : /[جیمز موریه]، به اهتمام علی آل داود,موریه,Morier
کتابخانه: (طهران)
موضوع : ایران -- اوضاع اجتماعی -- قرن ۱۳ق -- داستان,داستانهای انگلیسی - قرن۱۹ م.- ترجمه شده به فارسی
رده :
PR
۵۰۵۹
/
م
۹
س
۴
17. شکار خطرناک
پدیدآورنده : / نوشته ریچارد کانل,کانل,Connell
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : زبان انگلیسی,زبان انگلیسی,داستانهای آمریکایی, -- کتاب‌های قرائت, -- ترجمه شده به فارسی, -- داستان, -- قرن ۲۰م.
رده :
PE
۱۱۲۷
/
د
۱۵
ک
۲ ۱۳۹۳
18. صلاح الدین نامه
پدیدآورنده : / طارق علی,عنوان اصلی: The book of saladin.,علی
کتابخانه: (طهران)
موضوع : جنگ‌های صلیبی, -- داستان,صلاح الدین ایوی ، یوسف بن ایوب ،۵۸۹ - ۵۳۲ ق. - داستان,داستانهای انگلیسی - قرن۲۰ م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PR
۸۳۰
/
ت
۲،
ع
۷
ص
۸ ۱۳۸۵
19. کلبه عمو تم
پدیدآورنده : / هریت بیچر استو
کتابخانه: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع : برده داری -- ایالت متحده -- داستان,داستانهای آمریکایی -- قرن ۱۹ -- ترجمه شده به فارسی -- از زبان انگلیسی
رده :
PS
۱۱۵۴
/
ک
۸ ۱۳۴۴
20. کلبه عمو تم
پدیدآورنده : / تالیف: بیچر استاو
کتابخانه: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع : برده داری -- ایالت متحده -- داستان,داستانهای آمریکایی -- قرن ۱۹ -- ترجمه شده به فارسی -- از زبان انگلیسی
رده :
PS
۱۱۵۴
/
ک
۸ ۱۳۴۳
